1200 ord på det polske sprog er tilstrækkeligt

1200 ord på det polske sprog er tilstrækkeligt

Bare mestre det 1200 de mest brugte ord på polsk, at begynde at bruge det – mener filologer fra universitetet i Bialystok. De er ved at udvikle en ordbog, som skal hjælpe folk med at lære polsk fra bunden og deres lærere. Ordbogen er skabt af en gruppe filologer og studerende ledet af prof. Piotr Wróblewski. Forudsætninger og status for arbejdet med udgivelsen af ​​prof. Wróblewski præsenterede under det 6. Polonia Education Forum, som sluttede tirsdag i Białystok. Som Wróblewski sagde, ordbogen vil bestå af ca. tolv hundrede ord, som enhver person, der begynder at lære det polske sprog, bør mestre i løbet af det første år af uddannelsen. “Der er et leksikalsk minimum, der skal medtages i denne ordbog, altså ord, som er nødvendige for at kommunikere med hinanden, det mest nødvendige” ? Wróblewski fortalte PAP. Udgivelsen vil samle en samling af de mest brugte ord på det polske sprog, valgt på grundlag af frekvensordbogen for dette sprog. Ordene vil ikke blive oversat til noget andet sprog, derfor i hvert fald i den første studieperiode, de vil være mere nyttige for sproglærere end for deres elever. Forfatterne forventer at give information, hvilke dele af tale ordene hører til, variationer af sværere ord, såsom: male, køn, radio, og eksempler på brugen af ​​den såkaldte. homonymer, altså ord med samme lyd, men har en anden betydning. Ifølge Wróblewski, ordbogen vil især være nyttig for lærere, der underviser i polsk i Rusland og Hviderusland, og det er forberedt fra denne vinkel. Det vil give mulighed for at udvide elevens ordforråd på et kontrolleret og tilpasset sprogniveau. Ifølge Wróblewski, for meget afhænger af det, om eleverne først lærer de mest almindelige ord på et givet sprog.

For eksempel en person, hvilken, efter Wróblewskis mening, lær to tusinde ord fra toppen af ​​den engelske sprogfrekvensliste, vil forstå 80 proc. tekst skrevet på det pågældende sprog. Wróblewski understregede, at dette er det første forsøg på at lave sådan en ordbog på polsk. Arbejdet med det vil vare indtil udgangen af ​​året, og det polske samfund vil være ansvarlig for offentliggørelsen af ​​publikationen.