Jan Kochanowski Songs Midsommers sang om Sobótka

Jan Kochanowski Songs Midsommers sang om Sobótka

Sobótka midsommer (at have en hedensk folkeskabsritual udført i løbet af årets korteste nat, med 23 på 24 juni) blev udgangspunktet for Kochanowski at skrive en cyklus på tolv bucolic, idylliske sange. Det hele består af historierne om tolv jomfruer, der deltager i ceremonien: brændende brande, kaste kranse på vandet, dans og spil. Hele stykket har en ret kompliceret form, det er i det væsentlige en cyklus af digte. Jomfruerne roser det beskedne landliv, men i deres sange er landskabet ikke kun et arbejdssted, der mangler ikke tid og masser af underholdning:

Forskellige sange allerede der,
Der vil være samtaler dækket,
Der er et hit med en bue,
Spis også middag, der og jagede.

Din obligatoriske læsning er sangen fra Virgin XII: Fredeligt landskab, munter landsby. Landmandens arbejde betragtes som den mest bekvemme erhverv: ærlig, sikre et velstående liv på landet. Fredelig og munter landsby. Her føler man sig virkelig fri, behøver ikke være moralsk tvivlsom (for eksempel.. lichwy, låne penge med høj rente), at falde i afhængighed af de mere magtfulde – intet udenfor. Her har vi en klar modsætning mellem landdistrikterne og bylivet, den førstnævnte er god, det andet er dårligt, fuld af hykleri, falskhed, hykleri, forskellige farer, der venter på mennesket. Lykke kommer ikke fra rigdom, men harmoni, lever i overensstemmelse med guddommelige love og natur, dyd – som i andre sange af Kochanowski.

Landmandens ædle job sikrer, at andre får støtte, hele nationen. Naturen giver generøst sine gaver: vildt vildt, fisk, skovens frugter. Efter arbejde synges der sange sammen, danser, opdrager ordentligt børn:

En dag her, men lyse nordlys
De ville falde i havet igen,
End min stemme havde sagt alt
Helligdage og fordele i landdistrikterne.

Det er et idealiseret billede af landskabet (set gennem en udlejer, ikke en bonde), digteren ser ud til at være et idyllisk land. Den evige myte om Arcadia vender tilbage her – uvirkeligt lykkejord, som digterne længtes efter, filosoffer i forskellige aldre. Naturligt, en ægte landsby fra det 16. århundrede havde lidt at gøre med dette vejrbillede, lykke, sorgløs. Optimisme, bekræftelse (fuld accept, kærlighed) liv, i alle dens mange aspekter, det er en meget vigtig besked i sangen (men også epigrammer) Jan Kochanowski.

Sangen blev sammensat af femten fire-vers strofe skrevet i otte stavelser med jævne rim. Sproget er kendetegnet ved sin klare enkelhed, hverdagen, indeholder få epiter og billedligt. Det er let at indikere Kochanowskis mange inspirationer, for eksempel.. Ovidius poesi, Horacego, Virgil, Italiensk (først og fremmest Petrarch) og franske renæssance digtere. Ikke desto mindre er sangen et originalt stykke, perfekt kombinere gamle traditioner, genoplivning med polsk folklore, farve.