Langt fra båren – “Jubilæum for Dr. Pool”
I går ringede min Wojtek og sagde, at jeg bliver bedstemor. Jeg faldt næsten af håndsættet. Men jeg spørger barnet, hvordan denne ulykke skete. Og Wojtuś fortæller mig, det var sjovt. Normal ting, faktisk. Det starter altid med at have det sjovt. Før Wojtuś blev født, vi legede også læge med Czesław. Han optog sin gæld, skinnende stetoskop i…
Men jeg var for langt væk fra emnet. Jeg tilkaldte straks Czesław og friede til ham, at hans trettenårige Wojtuś skal have et barn. Hvad fortæller han mig, at det var umuligt, thi hans søn er tolv år gammel. Verdens ende, hvem jeg bor sammen med, han ved det ikke engang, hvor gammelt er barnet! Og han brød sig ikke engang om dette barnebarn i starten, lige beregnet, at hvis Wojtek faktisk er tretten år gammel, han har allerede sit 10. diplom. Som om det var vigtigt!
Det værste, at vores ulykke straks spredte sig over hele hospitalet. Lægen ringede til mig og fortsatte med at gøre grin med os. Så alle ved om det, han beordrede et forstørret foto af gerningsmanden til at blive hængende på hospitalets væg. Samvittighed, Rogue, det er der ikke. Jeg tænkte, at jeg bliver nødt til at bede knægten om at klæde sig af og fotografere ham, hvad er der i hendes trusser!
Men så ringede jeg til Wojtuś og forsikrede mig, hvad han gjorde ved denne ven, mens han havde det sjovt, at der ikke ville være værre af det. Og han sagde til mig, at han trak hendes fletning. En sten faldt næsten fra mine nyrer (selvom nogle siger "fra hjertet", selvom det nok ikke giver mening, fordi du ved det, stenene er på nyrerne, więc niby dlaczego mają z serca spadać?). Men Basia rejste min tvivl, at det næppe vides, hvor han trak hende i fletningen. Lige meget, grynte, at jeg undgik skammen.
Men det slap Czesław ikke af sted med. Han pralede for meget af sit årti med eksamen. Nå, Łubicz må have mærket noget, og dette diplom skulle til gengæld forstørres og hænges på væggen. Så lagde Nowak mærke til partnerskabet med Kidler, at der er noget galt med dette tjekkiske eksamensbevis. Jeg havde allerede mærket det ti år tidligere, fordi han angiveligt deltog i kurser, og jeg fandt strømpebånd i hans lomme!