Langt fra båren – “Orlov fuldt betalt”
I år glæder alle sig til deres ferie. Basia og jeg planlagde at tage til Masurien, solbade, pluk svampene. Og Kidler ville til bjergene. Han havde allermest brug for denne ferie, fordi han for nylig har opereret en patient syv gange, som havde et kortere ben. Og efter hver behandling var den kortere længere, fordi Kidler af udmattelse ikke kunne måle godt. På grund af dette er denne kvinde nu næsten seks fod. Derfor ønskede Kidler at rejse så hurtigt som muligt, at hvile, a tu taka niespodzianka!
Men mere om det snart. Først skal jeg skrive, at Czesław ikke har sans for gaver. Som jeg ville, at han ville købe mig en liggestol til Masurien, han bragte mig fiskeskamlen. Jeg tager ikke ud og fiske, lige det modsatte af ham. Og som jeg fortalte ham, at Wojtuś ikke var vild med at studere i år, han købte ham en stor æske cigarer, sådan, som han bedst kan lide. Og alligevel er drengen kun ti år gammel! Chlopy har det sådan. Basia fortalte mig for nylig, det chok, hvordan var de ellers gift, sztucer jej kupił. Det kan ikke siges, kære ting, to diamantringe værd. Kun det, at hun ikke kunne røre ham bagefter, fordi kun han havde våbenlicens.
Men jeg var for langt væk fra emnet. Allerede tænkte jeg, at jeg ville have spildt ferie på grund af denne liggestol. Det var da Kidler fortalte mig det, at der var kommet en ny bekendtgørelse fra arbejdsministeren. Fra nu af skyldes fuld betalt orlov kun dette, der bruger dem på arbejde. Nå, hvad skulle jeg bruge en liggestol til?? Det var nok at fjerne et tæppe fra patienten fra sengen, og Basia og jeg ville have en picnic på gulvet. Og jeg havde også øje med Czesław, fordi han skulle ud og fiske i hospitalsdammen. Ordinatoren vilde ganske vist forbyde ham det, fordi der også importeres fisk fra EU for store penge. Men jeg beroligede ham, som Czesław fanger, men aldrig har fanget noget endnu.
Andre var faktisk også tilfredse med denne orlov fra arbejdet. Kidler og Karinka klatrede op ad trappen til niende sal hver dag. Wszyscy chodziliśmy się kąpać na reumatologię na basen terapeutyczny. Basia og jeg solbadede også på operationsbordet under lamperne. Vi kunne lide det så meget, det lagde vi ikke mærke til, da ferien sluttede, og vi ikke arbejdede i yderligere tre dage. Det sjoveste, at patienter, de mærkede ingen forskel.