Filmfest – Den polsk-russiske krig.
Dorota Masłowskas roman "Polsk-ruthensk krig under det hvide og røde flag" er blevet en rigtig litterær bestseller. Baseret på årets bog 2009 en film med samme titel instrueret af Xawery Żuławski blev optaget. Screeningen viste sig at være meget vellykket, det afspejlede fuldt ud romanens specificitet og karakteristiske atmosfære. Og det viste sig at være styrken ved denne film, som blev ganske varmt modtaget af fans af Masłowskas prosa.
Den "polsk-ruthenske krig" blev overværet af ca 85.070 seere. Filmen nød stor interesse. De kom gerne til ham, som havde en bog i hænderne, at konfrontere sensationerne, men også mennesker, som besluttede kun at lære filmversionen af historien at kende. Meningerne var forskellige, både blandt publikum, samt kritik, nogle gange endda ekstreme. Selve bogen vakte en del opsigt, havde sine trofaste tilhængere, der beundrede forfatterens stil og sproglige kunstnerskab, såvel som modstandere - beskylder hende for kitsch, bandeord og bandeord. Og måske tjente denne ekstreme til at promovere filmen mest, hvilket heller ikke gik ubemærket hen.
Både romanen og filmen kan kaldes yderst eksperimenterende, derfor er det ikke alle, der kan sætte pris på denne form for kunstnerisk "frank".. Filmen blev lavet med ekstraordinær dynamik, bevaret i tegneseriekonventionen, den smugler adskillige elementer af det groteske og det absurde. Derudover er den blevet beriget med adskillige specialeffekter. Og alt dette, at udtrykke en uhæmmet og grænseløs fantasi. Det var det, seerne elskede mest ved denne film: at han er modig, kompromisløs, "cool" og meget stiliseret.
De mest almindelige tilnavne, som den "polsk-ruthenske krig" blev kaldt: funky, mental, abstrakt, idt. Den blev værdsat for sin utvivlsomme originalitet, samt autenticitet. Karaktererne skabt i filmen er bærere af visse personlighedstræk, de er optaget af meget potentielle problemer og tvivl og - trods, det er sjovt, og nogle gange endda lidt klodset - det er tæt og ukompliceret. Sproget blev også værdsat, hvor realiteterne i polske boligblokke afspejles. Publikum satte pris på humoren, uhøjtidelighed i at skildre træningsdragtsamfundet og uhæmmet abstraktion i nogle scener. Interessant, måske mange af dem, hvem kunne lide filmen, de får også bogen, hvis de hidtil ikke har været på vej til boghandlen.
På den anden side var der også røster af skeptikere, der behandler hele historien som "kitsch for chavs". En interessant observation er imidlertid faktum, at elementer, rost af nogle, for andre er de grund til kritik. Og denne meningsdeling ligger sandsynligvis i styrken af denne tilpasning og hovedårsagen til dens store popularitet. Det er dog sikkert, at mennesker, der ikke er udstyret med en passende dosis afstand til verden og sig selv, skal undlade at se på. Alle andre burde dog se det, men forsøg også at finde et skjult plan under laget af absurditet og filmhyperbolisering, hvor hovedbetydningen og problemerne ligger, som heltene fra "den polsk-ruthenske krig under det hvide og røde flag" udsættes for.