Jan Kochanowski Fraszka Talolle Czarnolasissa

Jan Kochanowski Fraszka Talolle Czarnolasissa

Tässä monologissa lyyrinen aihe tarkastelee hänen elämäänsä, tavallaan hän tiivistää sen. Hän tekee sen itsetunosta, onnistumisia. Hän on samalla varovainen, että menestys johtuu yleensä Jumalasta, hänen päätöksensä, lahjat. Hän kysyy Korkeinta, kirjoittanut nadal, Siunaa loppuun asti hänen elämäänsä.

Rukoushahmo ylläpitää tätä jaetta ja seuraavissa kohdissa, jossa on yleisempiä pohdintoja ihmisen elämästä, huomio onnen olemuksesta. Uudelleen, kuin lehdessä, terveys on korkeampi kuin varallisuus, jäännös. Terveyden lisäksi puhtaalla omallatunnolla on merkitystä, ystävällisten ihmisten ympäristö, mikä takaa iloisen vanhuuden. Viimeiset vuodet rakkaassani kylässä, valitussa Czarnolasissa. Vain täällä voit saavuttaa todellisen sisäisen järjestyksen, olla lähellä Jumalaa: hyvä, huolehtiva, ei häikäilemätön ihmisoikeustuomari. Koko runo kertoo yksinkertaisen totuuden, se on todistus viisaudesta, joka syntyy monista elämänkokemuksista:

Ja, Herra, anna minun elää tässä syntyperäisessä pesässä,
Ja annat minulle terveyttä ja puhdasta omatuntoa,
Ilmeinen ruoka, ihmisen ystävällisyys,
Tavat ovat siedettäviä, ei ärsytä vanhuutta.

Fraszka Na dom w Czarnolesie erottuu runokielen yksinkertaisuudesta, tyylikkäiden välineiden taloudellinen käyttö. Viimeksi mainitut ovat hallitsevia, käytetään maltillisesti, epiteetit.