O 1584 un recueil de poèmes de Jan Kochanowski a été publié à Cracovie (le poète a vécu des années 1530 – 1584) pt. Bagatelles. Ce nom (dérivé du mot italien frasca, brindille littéralement significative recouverte de feuilles) c'est Kochanowski qui a assimilé la littérature polonaise.
Épigramme – un petit poème, le plus souvent ludique, parler de l'événement ou de la personne, fortement pointu. Dans le passé, les fioritures narratives dominaient, à l'heure actuelle, le type d'œuvres basées sur l'esprit linguistique prévaut.
Kochanowski a créé le modèle de genre polonais de l'épigramme, lui donnant immédiatement une grande richesse formelle. Les poèmes de cet écrivain ont tendance à être de petites épigrammes, épitaphes, anecdotes, ce sont aussi parfois des poèmes lyriques complexes avec une structure complexe. Quelques épigrammes (comme Raki) sont des sortes d'énigmes, rébus, dont le sens caché ne devient lisible qu'après une lecture très attentive, trouver la clé pour interpréter. Kochanowski a également utilisé le dialogue, il a fait des scènes dramatiques délicieusement construites à partir d'épigrammes (À propos du docteur espagnol), joué sur les mots, humour de situation, blague verbale.
L'épigramme est un court morceau de poésie (environ longtemps, tradition remontant à l'antiquité) avec un punch line clairement souligné. Par exemple, une épigramme peut être une épigramme.
Épitaphe – l'inscription sur la pierre tombale en vers le plus fréquemment, aussi un poème glorifiant le défunt, conservé dans la convention de l'inscription précitée. Ce genre était bien connu dans la poésie de la Grèce antique et de Rome, il a été écrit comme le soi-disant dysthym élégie, c'est-à-dire une strophe de deux vers.
Dans les meilleures épigrammes, Kochanowski se présente comme un poète utilisant magistralement les abréviations, combinaisons contrastées, punchlines surprenantes. L'auteur a utilisé différents types de poèmes: de la pentasylline à deux types de treize syllabes, il a construit des poèmes continus et des strophes, parmi les épigrammes on trouve même des sonnets, érotisme parfois très élaboré. Des proverbes ont été introduits dans certains textes, Phrases, différentes notions (np. les versets lus à l'envers contredisaient cela, comme suggéré par les mêmes lignes lues dans l'ordre normal), jeux de mots, associations parfois assez éloignées.
Jan Kochanowski a écrit près de trois cents épigrammes. Beaucoup d'entre eux proviennent de la période dite de cour dans l'œuvre du poète. Typique, en même temps artistiquement excellent, un exemple est la chanson About doctor Spanish, il communique parfaitement l'atmosphère des jeux de cour, critiquant doucement le manque de retenue dans les festins. La nature de la vie à la cour à cette époque se reflète également dans d'autres anecdotes. Il y a beaucoup de ridicule des défauts humains en eux, vices – np. à Na Konrata ou Na Nabożną. Kochanowski a tiré des thèmes de la vie quotidienne de la cour, qu'il a vu à travers les yeux d'un satirique. Suffisant, les manoirs de la renaissance de Zygmunt Stary et Zygmunt August débordaient de vie, des dizaines de célébrations ont eu lieu, la vie sociale s'épanouit. Ce n'était pas différent à la cour des magnats, la noblesse a bien fait, citadins plus riches. Cela a affecté la littérature elle-même, qui était souvent utilisé pour le plaisir, divertissement social, blagues – comme la plupart des épigrammes, qui circulait souvent en copies parmi les amis de Kochanowski.
Les pièces réfléchissantes sont de nature différente, souvent écrit après avoir quitté Cracovie royale, à Czarnolas. Par exemple, la pièce Sur la vie humaine est liée à la vie du poète, tout comme certains des autres fioritures, c'est une tentative de saisir l'essence de l'existence humaine, considéré à travers le prisme des expériences individuelles de l'auteur. Cette pièce met l'accent sur le désespoir de se battre avec un destin changeant. Tout passe, l'homme ne peut pas s'opposer aux lois qui régissent le monde, c'est comme une marionnette, qui quitte la scène après avoir joué son rôle.
Fraszki était avant tout destiné à amuser les lecteurs, cependant, à de nombreuses reprises, ils sont allés bien au-delà de cette fonction. Ils sont devenus lyriques, réfléchissant, parfois même des poèmes philosophiques avec des notes de rêverie, mélancolie, autodérision. Ils ont construit un autoportrait du poète, révélant son intimité, parfois ils ont dû choquer leurs contemporains par leur audace morale, le courage de construire des images ironiques d'autorités reconnues. L'écrivain lui-même a divisé ces œuvres en « sérieuses » et « frivoles », il leur a attribué des styles différents.
