Wisława Szymborska est l'un des poètes les plus remarquables. Le prix Nobel qui lui a été décerné en 1996 année est sans aucun doute une confirmation du grand talent du poète. Elle s'occupe aussi de la critique littéraire, traduction de la poésie baroque française, colonnes d'écriture. Poetka żyła w latach 1923–2012. Depuis 1953 r. était membre de l'équipe éditoriale de "Życie literackie". O 1998 a été reconnu comme citoyen d'honneur de Cracovie. Alors qu'en 1996 r. reçu le titre l'homme de l'année. Wiersz Rien deux fois zalicza się do najpopularniejszych utworów Wisławy Szymborskiej. La musique est composée par de nouveaux musiciens et compositeurs. La pièce a déjà été interprétée dans de nombreux arrangements, entre autres: Lucie Prusse, Koré, Janusz Radek.
Ci-dessous le texte du poème:
"Rien n'arrive deux fois
et ce ne sera pas. De cette raison
nous sommes nés de la pratique
et nous mourrons sans routine.
Même si nous étions étudiants
l'école la moins chère du monde,
nous ne répéterons pas
ni hiver ni été.
Aucun jour ne se reproduira,
il n'y a pas deux nuits pareilles,
deux baisers identiques,
deux regards identiques dans les yeux.
Hier, quand ton nom
quelqu'un m'a parlé fort,
c'était comme une rose
une fenêtre est tombée à travers la fenêtre ouverte.
Aujourd'hui, quand nous sommes ensemble,
J'ai tourné mon visage contre le mur.
Rose? A quoi ressemble une rose?
Est-ce une fleur? Ou peut-être une pierre?
Pourquoi es-tu, mauvaise heure,
tu te mélanges avec une peur inutile?
Vous êtes – donc tu dois passer.
Tu vas réussir – alors c'est beau.
Souriant, co-embrassé
nous essaierons de demander le consentement,
bien que nous soyons différents les uns des autres
comme deux gouttes d'eau pure."
Qui était Wislawa Szymborska
Le prix Nobel a été décerné au poète v 1996 r.