Cette loutre était la favorite de l'aristocrate polonais pendant le règne du roi Jan III Sobieski (1629 – 1696). Elle a dormi dans son lit, au fur et à mesure de l'histoire, et le réveillait à chaque fois, quand quelqu'un s'approchait de la chambre, comme le ferait un chien. Elle comptait aussi sur son compagnon, qui lui a fourni du poisson, quand il avait des visiteurs, et l'a emmenée avec lui en voyage.
La loutre a gagné l'opinion d'un animal de compagnie si inhabituel, qu'elle a rapidement attiré l'attention du roi Jan III Sobieski, qui a décidé, qu'elle doit avoir cet animal incroyable pour elle-même. Notre monsieur a résisté, comment pourriez, mais on ne peut s'opposer longtemps aux désirs du roi, et il se résigna péniblement à se séparer de son ami.
Il a fallu un certain temps pour que l'animal s'habitue au nouveau propriétaire, mais à la fin ils s'entendaient tous les deux si bien, que la loutre est devenue l'animal de compagnie préféré du roi. Auparavant, le roi Sobieski privilégiait son lynx apprivoisé et son casoar. Malheureusement, un jour la loutre se promenait dans les jardins du palais de Wilanów, le soldat sans méfiance l'a vue et l'a tuée avec un bâton. Il a vendu le cuir pour l'équivalent de quelques shillings. Quand le roi Sobieski a appris cette tragédie, a donné l'ordre de tirer sur l'homme, mais plus tard a changé d'avis.
La légende sonne à l'origine en français: La loutre du roi Jean Sobieski.
