Chi era Wisława Szymborska

WISLAWA SZYMBORSKA

Wisława Szymborska è uno dei poeti più importanti. Il Premio Nobel a lei assegnato in 1996 anno è senza dubbio una conferma del grande talento del poeta. Si è occupata anche di critica letteraria, traduzione della poesia barocca francese, colonne di scrittura. Il poeta visse negli anni 1923–2012. A partire dal 1953 R. è stato membro della redazione di "Życie literackie". w 1998 è stato riconosciuto come cittadino onorario di Cracovia. Mentre in 1996 R. ricevuto il titolo uomo dell'anno. Riga Niente due volte è una delle opere più popolari di Wisława Szymborska. La musica è composta da nuovi musicisti e compositori. Il pezzo è già stato eseguito in molti arrangiamenti, tra gli altri: Lucia Prussia, Kory, Janusz Radek.

Di seguito il testo della poesia:

"Niente succede due volte
e non lo farà. Di questo motivo
siamo nati fuori dalla pratica
e moriremo senza routine.

Anche se fossimo studenti
la scuola più economica del mondo,
non ripeteremo
no inverno o estate.

Nessun giorno accadrà di nuovo,
non ci sono due notti uguali,
due baci uguali,
due sguardi identici negli occhi.

Ieri, quando il tuo nome
qualcuno mi ha parlato ad alta voce,
era come una rosa
una finestra cadde dalla finestra aperta.

Oggi, Quando noi siamo insieme,
Ho girato la faccia verso il muro.
Rosa? Che aspetto ha una rosa?
È un fiore?? O forse una pietra?

Perchè sei tu, brutta ora,
ti mescoli a paure inutili?
Sei – quindi devi passare.
Passerai – quindi è bellissimo.

Sorridente, co-abbracciato
cercheremo di chiedere il consenso,
anche se siamo diversi l'uno dall'altro
come due gocce di acqua pura."