DIO

DIO

L'ora e il luogo della composizione di questa canzone sono sconosciuti, tanto più non si sa nulla dell'autore delle parole e della melodia. Inizialmente, l'opera probabilmente esisteva solo in trasmissione orale – Due, diversi tra loro, le versioni furono scritte all'inizio del XV secolo. Primo salvataggio (chiamato Kcyński) include le prime due strofe insieme alle loro note, secondo (il cosidetto. Cracovia) Fino a 13 versi senza note. Entrambi sono anonimi, e le prime due strofe differiscono leggermente. notazione Kcyń (da Kcynia vicino a Gniezno) è considerato il più vicino all'originale. w 1506 anno, il testo di Bogurodzica fu incluso nel famoso Statuto di Jan Łaski (così è diventato il primo testo di poesia polacca stampato). La sua paternità è stata attribuita a San Wojciech.

Piętnaście strof Bogurodzicy, considerato il più importante, non forma un tutto uniforme, questi versi sono internamente diversi. Le prime due strofe sono considerate la parte più antica della canzone. I ricercatori non sono d'accordo su questo, quando sono sorti. Si parla dell'XI secolo, XII il XIII, un terribile XIV. In ogni caso, la canzone è stata scritta molto prima di quanto fosse stata scritta.

In ogni caso, la canzone è stata scritta molto prima di quanto fosse stata scritta. In ogni caso, la canzone è stata scritta molto prima di quanto fosse stata scritta, In ogni caso, la canzone è stata scritta molto prima di quanto fosse stata scritta, In ogni caso, la canzone è stata scritta molto prima di quanto fosse stata scritta. In ogni caso, la canzone è stata scritta molto prima di quanto fosse stata scritta. In ogni caso, la canzone è stata scritta molto prima di quanto fosse stata scritta. In ogni caso, la canzone è stata scritta molto prima di quanto fosse stata scritta: In ogni caso, la canzone è stata scritta molto prima di quanto fosse stata scritta (In ogni caso, la canzone è stata scritta molto prima di quanto fosse stata scritta), In ogni caso, la canzone è stata scritta molto prima di quanto fosse stata scritta (signorina, ragazza). Gloria di Dio significa glorificato da Dio, e l'aggettivo zvena è il prescelto di oggi. Il figlio di Maria è talvolta chiamato Dio o l'antica parola per casalinga. Le frasi di preghiera sono spiegate in modo diverso:

• ci vanta (vincere per noi),

• Ci viene (Inviaci).

In nessun altro monumento della lingua polacca (tranne Bogurodzica) la parola di dio non è stata trovata (cioè il figlio di Dio), probabilmente la parola deriva dalla lingua ceca, è il cosiddetto. bohémien. La forma dell'opera risulta essere molto antica (quello è per), di solito è indicato dagli studiosi, che fanno risalire la nascita della Madre di Dio al XII secolo. Le parole soggiorno e viaggio non sono comuni (essere in paradiso per sempre). Interessanti anche i costrutti sintattici di questa riga – per esempio. sintassi cosiddetta superiore Dio gloria invece del presente Glorificato da Dio.

Le prime due strofe della Madre di Dio sorprendono per la loro struttura elaborata, un livello artistico molto alto, merita attenzione anche la bella melodia che accompagna il testo. La maggior parte della letteratura polacca di questo periodo era di natura secondaria, mentre Bogurodzica è probabilmente un'opera del tutto originale, una manifestazione dell'indipendenza di un autore di notevole talento e cultura letteraria. Forse una canzone popolare era un esempio per lui, tuttavia, non la conosciamo. La prima strofa della Madre di Dio è una preghiera alla Madre di Dio (solo lei ha il cosiddetto carattere mariano) per la mediazione tra gli uomini e Cristo. La seconda strofa è un appello a Gesù, per consentire alle persone di vivere devotamente, salvezza eterna dopo la morte. Le singole strofe terminano con le parole greche Kyrie eleison, è il Signore, abbi pietà.

Bogurodzica è diventata una canzone molto popolare. Secondo i resoconti di Jan Długosz, fu cantato dai cavalieri polacchi durante la battaglia di Grunwald. Il pezzo era considerato una specie di inno nazionale, è stato eseguito in diverse occasioni, ma rimase soprattutto un inno di battaglia – per esempio vicino a Varna. Nel corso degli anni, la Madre di Dio ha perso il suo cerimoniale, carattere sublime, divenne persino una canzone comune, lo cantavano i mendicanti. Il diciannovesimo secolo ripristinò il suo antico rango.