Lontano dalla barella – “Congedo completamente pagato”
Quest'anno tutti non vedono l'ora che arrivino le vacanze. Basia ed io avevamo programmato di andare in Masuria, prendere il sole, raccogliere i funghi. E Kidler voleva andare in montagna. Aveva più bisogno di questa vacanza, perché di recente ha operato sette volte un paziente, che aveva una gamba più corta. E dopo ogni trattamento, quello più breve era più lungo, perché Kidler dalla stanchezza non poteva misurare bene. Per questo motivo, questa donna ora ha quasi un metro e ottanta. Ecco perché Kidler voleva partire il prima possibile, riposare, a tu taka niespodzianka!
Ma ne parleremo presto. Per prima cosa devo scrivere, che Czesław non ha senso per i doni. Come volevo, che mi avrebbe comprato una sdraio per la Masuria, mi ha portato lo sgabello da pesca. Non vado a pescare, proprio il contrario di lui. E come gli ho detto, che Wojtuś non era entusiasta di studiare quest'anno, gli comprò una grossa scatola di sigari, tale, che gli piace di più. Eppure il ragazzo ha solo dieci anni! Chlopy fa così. Basia recentemente me l'ha detto, quello shock, come altrimenti erano sposati, sztucer jej kupił. Non si può dire, cosa cara, vale due anelli di diamanti. Solo quello, che non poteva toccarlo dopo, perché solo lui aveva il porto d'armi.
Ma ero troppo fuori tema. Già ho pensato, che avrei sprecato le vacanze a causa di questa sdraio. È stato allora che Kidler me l'ha detto, che era arrivata una nuova ordinanza del ministro del lavoro. D'ora in poi, il congedo interamente retribuito è dovuto solo a questo, che li spende al lavoro. Bene, a cosa mi serviva una sdraio?? Bastava togliere una coperta dal paziente dal letto e Basia e io avremmo fatto un picnic sul pavimento. E ho anche tenuto d'occhio Czesław, perché doveva andare a pescare nello stagno dell'ospedale. È vero che l'Ordinatore ha voluto vietargli di farlo, perché ci sono anche pesci importati dall'Unione Europea per soldi pesanti. Ma l'ho calmato, che Czesław sta catturando, ma non ha ancora catturato nulla.
Anche altri sono stati effettivamente soddisfatti di questo congedo dal lavoro. Kidler e Karinka salivano le scale fino al nono piano ogni giorno. Wszyscy chodziliśmy się kąpać na reumatologię na basen terapeutyczny. Basia ed io stavamo prendendo il sole anche sul tavolo operatorio sotto le lampade. Ci è piaciuto così tanto, che non ci siamo accorti, quando le vacanze sono finite e non abbiamo lavorato per altri tre giorni. La cosa più divertente, che pazienti, non hanno notato alcuna differenza.