Ver van de brancard – “Laat volledig betaald”
Dit jaar kijkt iedereen uit naar hun vakantie. Basia en ik waren van plan om naar Mazurië te gaan, zonnebaden, pluk de paddenstoelen. En Kidler wilde naar de bergen. Hij had deze vakantie het hardst nodig, omdat hij onlangs zeven keer een patiënt heeft geopereerd, die een korter been had. En na elke behandeling was de kortere langer, omdat Kidler van uitputting niet goed kon meten. Hierdoor is deze vrouw nu bijna 1,80 meter. Daarom wilde Kidler zo snel mogelijk vertrekken, uitrusten, a tu taka niespodzianka!
Maar daarover binnenkort meer. Eerst moet ik schrijven, dat Czesław geen verstand heeft van geschenken. zoals ik wilde, dat hij een ligstoel voor Mazurië voor me zou kopen, hij bracht me de viskruk. ik ga niet vissen, net het tegenovergestelde van hem. En zoals ik hem vertelde, dat Wojtuś dit jaar niet graag wilde studeren, hij kocht hem een grote doos sigaren, zo, die hij het leukst vindt. En toch is de jongen nog maar tien jaar oud! Chlopy heeft het zo. Basia vertelde me onlangs, die schok, hoe waren ze anders getrouwd?, sztucer jej kupił. Het kan niet gezegd worden, lief ding, twee diamanten ringen waard. Alleen dat, dat ze hem daarna niet meer kon aanraken, omdat alleen hij een wapenvergunning had.
Maar ik was te ver off-topic. Ik dacht al, dat ik vakantie zou hebben verspild vanwege deze ligstoel. Dat is toen Kidler me vertelde, dat er een nieuwe verordening van de minister van Arbeid was gekomen. Vanaf nu alleen nog volledig betaald verlof hierdoor, wie besteedt ze op het werk?. Waar had ik een ligstoel voor nodig?? Het was voldoende om een deken van de patiënt van het bed te halen en Basia en ik zouden picknicken op de grond. En ik had ook een oogje op Czesław, omdat hij moest gaan vissen in de ziekenhuisvijver. Toegegeven, de ordinator wilde hem dat verbieden, omdat er ook voor veel geld vis uit de Europese Unie wordt geïmporteerd. Maar ik heb hem gekalmeerd, die Czesław aan het vangen is, maar nog nooit iets heeft gevangen.
Anderen waren eigenlijk ook tevreden met dit verlof. Kidler en Karinka klommen elke dag de trap naar de negende verdieping op. Wszyscy chodziliśmy się kąpać na reumatologię na basen terapeutyczny. Basia en ik lagen ook te zonnen op de operatietafel onder de lampen. We vonden het zo leuk, dat hebben we niet gemerkt, toen de vakantie eindigde en we nog drie dagen niet werkten. Het grappigste, die patiënten, ze merkten geen verschil.