Wie was Wisława Szymborska

WISLAWA SZYMBORSKA

Wisława Szymborska is een van de meest opvallende dichters. De Nobelprijs voor haar toegekend in 1996 jaar is ongetwijfeld een bevestiging van het grote talent van de dichter. Ze behandelde ook literaire kritiek, vertaling van Franse barokke poëzie, kolommen schrijven. De dichter leefde in de jaren 1923–2012. Van 1953 R. was een lid van het redactieteam van "Życie literackie". Inch 1998 werd erkend als ereburger van Krakau. Terwijl in 1996 R. ontving de titel man van het jaar. Gedicht Niets twee keer is een van de meest populaire werken van Wisława Szymborska. De muziek ervoor is gecomponeerd door nieuwe musici en componisten. Het stuk is al in veel arrangementen uitgevoerd, onder andere: Lucia Pruisen, Kory, Janusz Radek.

Hieronder de tekst van het gedicht:

"Niets gebeurt twee keer
en het zal niet. Om deze reden
we zijn geboren uit de praktijk
en we zullen sterven zonder routine.

Zelfs als we studenten waren
de goedkoopste school ter wereld,
we zullen niet herhalen
geen winter of zomer.

Er zal geen dag meer gebeuren,
geen twee nachten zijn hetzelfde,
twee dezelfde kussen,
twee identieke blikken in de ogen.

Gisteren, wanneer je naam
zei iemand hardop tegen mij,
het was als een roos
een raam viel door het open raam.

Vandaag, wanneer we samen zijn,
Ik draaide mijn gezicht naar de muur.
Roos? Hoe een roos eruit ziet?
Is dat een bloem? Of misschien een steen?

Waarom ben je, slecht uur,
je mengt met onnodige angst?
je bent – dus je moet slagen.
Je zal slagen – dus dat is mooi.

Lachend, omarmd
we zullen proberen om toestemming te vragen,
hoewel we van elkaar verschillen
als twee druppels zuiver water. "