Jan Kochanowski Laments Tren VIII

Jan Kochanowski Laments Tren VIII

Tog VIII (en av de største i hele treningssyklusen til Jan Kochanowski) den var lukket i en bestemt ramme: det begynner og slutter med en beskrivelse av smerten til en desperat far:

Du har gjort huset mitt tomt for meg,
Kjære Orszula, denne forsvinningen!
(…)
Fra alle vinkler er sorgen fengslende,
Og hjertet av dens trøst er gratis.

Den midterste delen av diktet er fylt med bildet av Urszulka, karakteren hennes ble vist i realitetene til familiehjemmet i Czarnolas. Da jenta levde, det var et hus fullt av glede, lykke, det var ingen store problemer og problemer i det. Stemningen på herregården endret seg radikalt etter barnets død. Nå hersker tristhet i huset, Vedlegg, det virker tomt. Disse to bildene ble kontrast: i går er glede, familiens lykke, i dag er preget av grenseløs sorg.

Det vakre diktet av Jan Kochanowski utmerker seg ved økonomisk bruk av kunstneriske midler, enkelhet i uttrykk, samtidig er det veldig suggestivt. Neste, gir inntrykk av å være ekstremt ærlig, farskapsklagen er også skrevet i tretten stavelser, regelmessigheten passer perfekt til stemningen i stykket. Som alle Treny, er det et sublimt og patetisk stykke, mettet med apostrofer og retoriske spørsmål.