Langt fra båren – “Jubileum for Dr. Pool”
I går ringte min Wojtek og sa, at jeg skal bli bestemor. Jeg falt nesten av håndsettet. Men jeg spør barnet hvordan denne ulykken skjedde. Og Wojtuś forteller meg, det var gøy. Normal ting, faktisk. Det starter alltid med å ha det gøy. Før Wojtuś ble født, vi lekte også doktor med Czesław. Han tok opp gjelden sin, skinnende stetoskop i…
Men jeg var for langt utenfor temaet. Jeg tilkalte umiddelbart Czesław og fridde til ham, at hans tretten år gamle Wojtuś skal få et barn. Hva er det han forteller meg, at det var umulig, for hans sønn er tolv år gammel. Verdens ende, hvem jeg bor med, han vet ikke engang, hvor gammelt er barnet! Og han brydde seg ikke engang om dette barnebarnet i begynnelsen, bare beregnet, at hvis Wojtek faktisk er tretten år gammel, han har allerede sitt 10. vitnemål. Som om det var viktig!
Det verste, at ulykken vår umiddelbart spredte seg over hele sykehuset. Fastlegen ringte meg og fortsatte å gjøre narr av oss. Slik at alle vet om det, han beordret et forstørret bilde av gjerningsmannen som skulle henges på sykehusveggen. Samvittighet, useriøs, det er ikke. Jeg tenkte, at jeg måtte fortelle ungen om å kle av seg og fotografere ham, hva er i trusa hennes!
Men så ringte jeg Wojtuś og forsikret meg, hva han gjorde mot denne vennen mens han hadde det gøy, at det ikke ville være verre av det. Og han sa til meg, at han trakk fletten hennes. En stein falt nesten fra nyrene mine (selv om noen sier "fra hjertet", selv om det sannsynligvis ikke gir mening, fordi du vet, steinene er på nyrene, więc niby dlaczego mają z serca spadać?). Men Basia reiste tvilen min, at det knapt er kjent, hvor han trakk henne i fletten. Spiller ingen rolle, grynte, at jeg unngikk skammen.
Men Czesław slapp ikke unna med det. Han skrøt for mye av tiåret med eksamen. Vel, Łubicz må ha følt noe, og dette vitnemålet måtte i sin tur forstørres og henges på veggen. Så la Nowak merke til partnerskapet med Kidler, at det er noe galt med dette tsjekkiske vitnemålet. Jeg hadde allerede kjent det ti år tidligere, fordi han visstnok deltok på kurs og jeg fant strømpebånd i lommen hans!