Meninger fra filmkritikere – Den polsk-russiske krigen

Meninger fra filmkritikere – Den polsk-russiske krigen.

"Polsk-rutensk krig under det hvite og røde flagget" regissert av Xawery Żuławski, basert på Dorota Masłowskas berømte roman med samme tittel, skapte stor oppsikt i filmverdenen. Høylytt kommentert ikke bare av publikum, som var veldig ivrig etter å gå på kino for å se filmen, men også av filmkritikere, som tok forskjellige posisjoner på filmen.

Først og fremst ble det meget vellykkede forsøket på å oversette Masłowskas svært vanskelige romanfortelling til filmspråk verdsatt. Filmen var en trofast tilpasning av boken, og fikk samtidig frem interessante visuelle effekter fra den. I tillegg berømmet kritikere originaliteten til språket, som heltene bruker, stilisert som talen til chavs og blokkere: fulle av repeterende fraser som noen ganger minner om medieslagord, vulgært og emosjonelt. I tillegg gikk det skryt til skuespillerne, spesielt Borys Szyc, som spilte rollen som Strong perfekt, og Sonia Bohosiewicz, av Natas film. Filmkritiker, Tadeusz Sobolewski, i en av hans anmeldelser, understreker, at disse heltene: “de lever i en fullstendig forflatet verden, dømt til å være forbrukere av ferdige produkter, blir de selv produkter”. De lever i en verden kontrollert av massemediene og blir fullstendig oppslukt av denne verdiløse popkulturen, mens du føler den langsomme nedbrytningen av denne virkeligheten.

Kritikere har også ofte pekt på filmens originale form. I sine filmkonsepter bruker skaperne kitschens estetikk, tegneserier, videoklipp, populære TV-serier. Den viser verden i dekonstruksjon, ironisk og abstrakt kommentar. Sobolewski peker på “popkulturens tone" av filmen. En annen kritiker, Paweł Felis, påpeker, at filmatiseringen av "Polsk-Ruthenian War" er “nie paszkwil na dresiarską mentalność, men et bilde av den rotete polske mentaliteten”.

Konvensjonaliteten i den avbildede verden vakte størst entusiasme. Sobolewski kaller filmen "polsk pulpfiction". Małgorzata Niemczycka skriver om film i sin artikkel "Masłowska filmowa"., som "en urovekkende historie om mysteriet om verdens eksistens". Jakub Majmurek går litt lenger i sin tolkning, skriver: "Polen ved Żuławski og Masłowska er et trist sted i periferien av global kapitalisme, hvor ikke bare veggene på politistasjonen, men hver institusjon, hver eksistens virker usann på en eller annen måte, uvirkelig, vinglete ved basen. Det er søppelkassen til kapitalistisk globalisering, hvor sløsing med global produksjon bygger seg opp på ruinene av vår historie."

De mest negative kritiske anmeldelsene var for filmens handling, som ble ansett for spinkelt og defekt. Noen påpekte den lange og litt pretensiøse dialogen (Lukasz Muszyński) og i stil med Żuławski, som det for noen ser ut til å være “litt hysterisk og oppførsel» – Anna Kilian.