Hvem var Wisława Szymborska

WISLAWA SZYMBORSKA

Wisława Szymborska er en av de mest fremragende dikterne. Nobelprisen tildelt henne i 1996 år er utvilsomt en bekreftelse på dikterens store talent. Hun behandlet også litteraturkritikk, oversettelse av fransk barokkpoesi, skrive kolonner. Dikteren levde i årene 1923–2012. Fra 1953 R. var medlem av redaksjonen til "Życie literackie". I 1998 ble anerkjent som æresborger i Krakow. Mens i 1996 R. fikk tittelen årets mann. Dikt Ingenting to ganger er et av de mest populære verkene av Wisława Szymborska. Musikken til den er komponert av nye musikere og komponister. Stykket er allerede fremført i mange arrangementer, blant andre: Lucia Preussen, Kory, Janusz Radek.

Under diktteksten:

"Ingenting skjer to ganger
og det vil det ikke. Av denne grunn
vi ble født ut av praksis
og vi vil dø uten rutine.

Selv om vi var studenter
den billigste skolen i verden,
vi vil ikke gjenta
ingen vinter eller sommer.

Ingen dag vil skje igjen,
ingen to netter er like,
to av de samme kyssene,
to identiske blikk i øynene.

I går, når navnet ditt
noen uttalt høyt for meg,
det var som en rose
et vindu falt gjennom det åpne vinduet.

I dag, når vi er sammen,
Jeg vendte ansiktet mot veggen.
Rose? Hvordan en rose ser ut?
Er det en blomst?? Eller kanskje en stein?

Hvorfor er du, dårlig time,
du blander med unødvendig frykt?
Du er – så du må bestå.
Du vil passere – så det er vakkert.

Smilende, medfavnet
vi vil prøve å søke samtykke,
selv om vi er forskjellige fra hverandre
som to dråper rent vann. "