Quem foi Wisława Szymborska

Quem foi Wisława Szymborska

WISLAWA SZYMBORSKA

Wisława Szymborska é um dos poetas mais destacados. O Prêmio Nobel concedido a ela em 1996 ano é, sem dúvida, uma confirmação do grande talento do poeta. Ela também lidou com a crítica literária, tradução da poesia barroca francesa, escrevendo colunas. Poetka żyła w latach 1923–2012. A partir de 1953 r. foi membro da equipe editorial de "Życie literackie". C 1998 foi reconhecido como cidadão honorário de Cracóvia. Considerando que em 1996 r. recebeu o título homem do Ano. Wiersz Nada duas vezes zalicza się do najpopularniejszych utworów Wisławy Szymborskiej. A música para ele é composta por novos músicos e compositores. A peça já foi executada em muitos arranjos, entre outros: Lúcia Prússia, Kory, Janusz Radek.

Segue abaixo o texto do poema:

"Nada acontece duas vezes
e não vai. Por este motivo
nós nascemos fora da prática
e vamos morrer sem rotina.

Mesmo se fôssemos estudantes
a escola mais barata do mundo,
não vamos repetir
sem inverno ou verão.

Nenhum dia vai acontecer novamente,
não há duas noites iguais,
dois dos mesmos beijos,
dois olhares idênticos nos olhos.

Ontem, quando seu nome
alguém falou alto comigo,
era como uma rosa
uma janela caiu pela janela aberta.

Hoje, quando estamos juntos,
Eu virei meu rosto para a parede.
Rosa? Como é uma rosa?
Isso é uma flor? Ou talvez uma pedra?

Por que você é, hora ruim,
você mistura com medo desnecessário?
Você é – então você deve passar.
Você vai passar – então é lindo.

Sorridente, abraçado
vamos tentar buscar o consentimento,
embora sejamos diferentes um do outro
como duas gotas de água pura."

One thought on “Quem foi Wisława Szymborska”

Comments are closed.