1200 stačia slová poľského jazyka

1200 stačia slová poľského jazyka

Len to zvládnuť 1200 najčastejšie používané slová v poľštine, aby ste ho začali používať – filológovia z univerzity v Bialystoku veria. Vyvíjajú slovník, ktorá má pomôcť ľuďom, ktorí sa učia poľštinu od nuly, a ich učiteľom. Slovník vytvára skupina filológov a študentov pod vedením prof. Piotr Wróblewski. Predpoklady a stav prác na publikácii prof. Wróblewski prezentoval počas 6. ročníka Polonia Education Forum, ktorá sa skončila v utorok v Białystoku. Ako povedal Wróblewski, slovník bude pozostávať z cca. dvanásťsto slov, ktorú by mal ovládať každý človek, ktorý sa začína učiť poľský jazyk počas prvého roku vzdelávania. “Do tohto slovníka je potrebné zahrnúť lexikálne minimum, teda slová, ktoré sú potrebné na vzájomnú komunikáciu, najpotrebnejšie” ? Wróblewski povedal pre PAP. V publikácii je súhrn najčastejšie používaných slov v poľskom jazyku, vybrané na základe frekvenčného slovníka tohto jazyka. Slová nebudú preložené do žiadneho iného jazyka, teda aspoň v prvom období štúdia, budú viac nápomocné pre učiteľov jazykov ako pre ich študentov. Autori predpokladajú poskytovanie informácií, do ktorých slovných druhov slová patria, variácie ťažších slov, ako napr: brúsiť, sex, rádio, a príklady použitia tzv. homonymá, teda slová s rovnakou hláskou, ale má iný význam. Podľa Wróblewského, slovník bude užitočný najmä pre učiteľov vyučujúcich poľštinu v Rusku a Bielorusku, a pripravuje sa z tohto uhla. Umožní rozšíriť slovnú zásobu študenta kontrolovane a prispôsobenú jazykovej úrovni. Podľa Wróblewského, lebo od toho veľa závisí, či sa žiaci najskôr naučia najčastejšie slová v danom jazyku.

Napríklad osoba, ktoré, podľa názoru Wróblewského, naučte sa dvetisíc slov z hornej časti zoznamu frekvencií anglického jazyka, pochopí 80 proc. text napísaný v tomto jazyku. zdôraznil Wróblewski, že ide o prvý pokus o vytvorenie takéhoto slovníka v poľštine. Práce na ňom potrvajú do konca roka, a Poľská komunita bude zodpovedná za vydanie publikácie.