Kto bola Wisława Szymborska

WISLAWA SZYMBORSKÁ

Wisława Szymborska je jedným z najvýznamnejších básnikov. Nobelova cena, ktorá jej bola udelená v roku 2006 1996 ročník je nepochybne potvrdením veľkého talentu básnika. Zaoberala sa aj literárnou kritikou, preklad barokovej francúzskej poézie, písanie stĺpcov. Básnik žil v rokoch 1923–2012. Od 1953 r. bol členom redakčného tímu časopisu „Życie literackie“. Ž 1998 bol uznaný ako čestný občan Krakova. Zatiaľ čo v 1996 r. získal titul muž roka. riadok Dvakrát nič je jedným z najpopulárnejších diel Wisławy Szymborskej. Hudbu tvoria noví hudobníci a skladatelia. Skladba už bola uvedená v mnohých úpravách, medzi inými: Lucia Prusko, Kory, Janusz Radek.

Pod textom básne:

„Nič sa nedeje dvakrát
a nebude. Z tohto dôvodu
narodili sme sa z praxe
a zomrieme bez rutiny.

Aj keby sme boli študenti
najlacnejšia škola na svete,
nebudeme sa opakovať
žiadna zima ani leto.

Žiaden deň sa už nezopakuje,
žiadne dve noci nie sú podobné,
dva rovnaké bozky,
dva rovnaké pohľady do očí.

Včera, keď tvoje meno
niekto na mňa nahlas prehovoril,
bolo to ako ruža
cez otvorené okno prepadlo okno.

Dnes, keď sme spolu,
Otočil som tvár k stene.
Rose? Ako vyzerá ruža?
Je to kvetina?? Alebo možno kameň?

Prečo si, zlá hodina,
miešate sa so zbytočným strachom?
Vy ste – takže musíš prejsť.
Prejdete – tak to je krásne.

Usmievavý, objal
pokúsime sa získať súhlas,
aj keď sme od seba odlišní
ako dve kvapky čistej vody. ““