Filmový večierok – Poľsko-ruská vojna.
Román Doroty Masłowskej „Poľsko-rusínska vojna pod bielou a červenou vlajkou“ sa stal skutočným literárnym bestsellerom. Na základe knihy roka 2009 bol natočený rovnomenný film režiséra Xaweryho Żuławského. Skríning dopadol veľmi úspešne, plne odrážal špecifickosť a charakteristickú atmosféru románu. A to sa ukázalo ako sila tohto filmu, ktorý bol fanúšikmi Masłowskej prózy celkom vrelo prijatý.
„Poľsko-rusínskej vojny“ sa zúčastnilo cca 85.070 diváci. Film sa tešil veľkému záujmu. Prišli k nemu ochotne, ktorí mali v rukách knihu, konfrontovať pocity, ale aj ľudí, ktorí sa rozhodli spoznať len filmovú verziu príbehu. Názory sa rôznili, obaja v publiku, ako aj kritiku, niekedy až extrémne. Samotná kniha spôsobila veľký rozruch, mal svojich zarytých priaznivcov, ktorí obdivovali autorov štýl a lingvistické umenie, aj odporcovia – obviňujúc ju z gýča, vulgarizmy a vulgarizmy. A možno práve tento extrém poslúžil na propagáciu filmu najviac, čo tiež nezostalo bez povšimnutia.
Román aj film možno označiť za vysoko experimentálne, preto nie každý dokáže oceniť tento typ umeleckej „úprimnosti“.. Film bol natočený s mimoriadnou dynamikou, zachované v komixovej konvencii, pašuje množstvo prvkov grotesky a absurdity. Navyše bol obohatený o množstvo špeciálnych efektov. A toto všetko, vyjadriť neskrotnú a neobmedzenú predstavivosť. To sa divákom na tomto filme páčilo najviac: že je statočný, nekompromisný, „cool“ a vysoko štylizované.
Najbežnejšie epitetá, ktorá sa nazývala „poľsko-rusínska vojna“.: funky, duševný, abstraktné, idt. Bol oceňovaný pre svoju nespochybniteľnú originalitu, ako aj autentickosť. Postavy vytvorené vo filme sú nositeľmi určitých osobnostných čŕt, sú zaujatí veľmi potenciálnymi problémami a pochybnosťami a napriek tomu, to je vtipné, a niekedy aj trochu nemotorné - je to blízko a nekomplikované. Ocenený bol aj jazyk, v ktorých sa odrážajú reálie poľských panelákov. Diváci ocenili humor, nenáročnosť v zobrazení teplákovej komunity a neskrotná abstrakcia v niektorých scénach. Zaujímavé, možno veľa z nich, komu sa film páčil, dostanú aj knihu, ak doteraz neboli na ceste do kníhkupectva.
Na druhej strane sa ozývali aj hlasy skeptikov, ktorí celý príbeh považujú za „kýč pre chavov“. Zaujímavým postrehom je však skutočnosť, že prvky, niektorými chválený, pre ostatných sú dôvodom na kritiku. A práve táto názorová dichotómia zrejme spočíva v sile tejto úpravy a hlavnom dôvode jej veľkej obľúbenosti. Je to však isté, že ľudia, ktorí nie sú obdarení patričnou dávkou odstupu od sveta a od seba samých, by sa mali zdržať sledovania. Všetci ostatní by to však mali sledovať, ale skúste nájsť aj skrytú rovinu pod nánosom absurdity a filmovej hyperbolizácie, kde je hlavný zmysel a problémy, ktorým sú vystavení hrdinovia „poľsko-rusínskej vojny pod bielo-červenou zástavou“..