Långt från båren – “Ledighet fullt betald”
I år ser alla fram emot sin semester. Basia och jag planerade att åka till Masurien, solbada, plocka svampen. Och Kidler ville åka till bergen. Han behövde den här semestern mest, eftersom han nyligen opererade en patient sju gånger, som hade ett kortare ben. Och efter varje behandling var den kortare längre, eftersom Kidler av utmattning inte kunde mäta bra. På grund av detta är den här kvinnan nu nästan sex fot. Det var därför Kidler ville lämna så snart som möjligt, att vila, a tu taka niespodzianka!
Men mer om det snart. Först måste jag skriva, att Czesław inte har något vett för gåvor. Som jag ville, att han skulle köpa mig en solstol till Masurien, han kom med fiskepallen till mig. Jag går inte och fiskar, precis motsatsen till honom. Och som jag sa till honom, att Wojtuś inte var sugen på att studera i år, han köpte en stor låda cigarrer till honom, sådan, som han gillar bäst. Och ändå är pojken bara tio år gammal! Chlopy har det så. Basia berättade nyligen för mig, den där chocken, hur var de annars gifta, sztucer jej kupił. Det kan inte sägas, kära sak, värda två diamantringar. Bara det, att hon inte kunde röra honom efteråt, eftersom bara han hade vapenlicens.
Men jag var för långt utanför ämnet. Jag trodde redan, att jag skulle ha slösat bort semester på grund av den här solstolen. Det var då Kidler berättade för mig, att en ny förordning av arbetsministern hade kommit. Från och med nu beror fullt betald ledighet endast på detta, som spenderar dem på jobbet. Vad behövde jag en solstol till?? Det räckte med att ta bort en filt från patienten från sängen och Basia och jag skulle ha picknick på golvet. Och jag hade också ett öga på Czesław, eftersom han var tvungen att fiska i sjukhusdammen. Ordföranden ville visserligen förbjuda honom att göra det, eftersom det också importeras fisk från EU för stora pengar. Men jag lugnade ner honom, som Czesław fångar, men har aldrig fångat något ännu.
Andra var också faktiskt nöjda med denna ledighet från jobbet. Kidler och Karinka gick upp för trappan till nionde våningen varje dag. Wszyscy chodziliśmy się kąpać na reumatologię na basen terapeutyczny. Basia och jag solade också på operationsbordet under lamporna. Vi gillade det så mycket, som vi inte märkte, när semestern tog slut och vi inte jobbade på tre dagar till. Det roligaste, att patienter, de märkte ingen skillnad.