Vem var Wisława Szymborska

Vem var Wisława Szymborska

WISLAWA SZYMBORSKA

Wisława Szymborska är en av de mest framstående poeterna. Nobelpriset tilldelades henne i 1996 året är utan tvekan en bekräftelse på poetens stora talang. Hon behandlade också litteraturkritik, översättning av fransk barockpoesi, skriva kolumner. Poeten levde åren 1923–2012. Från 1953 R. var medlem i redaktionen för "Życie literackie". I 1998 erkändes som hedersmedborgare i Krakow. Medan i 1996 R. fick titeln årets man. Dikt Ingenting två gånger är ett av de mest populära verken av Wisława Szymborska. Musiken för den komponeras av nya musiker och kompositörer. Verket har redan framförts i många arrangemang, bland andra: Lucia Preussen, Kory, Janusz Radek.

Nedan texten i dikten:

"Ingenting händer två gånger
och det gör det inte. Av denna anledning
vi föddes ur träning
och vi kommer att dö utan rutin.

Även om vi var studenter
den billigaste skolan i världen,
vi kommer inte att upprepa
ingen vinter eller sommar.

Ingen dag kommer att hända igen,
inga två nätter är lika,
två av samma kyssar,
två identiska blickar i ögonen.

I går, när ditt namn
någon uttalade högt för mig,
det var som en ros
ett fönster föll genom det öppna fönstret.

I dag, när vi är tillsammans,
Jag vände mitt ansikte mot väggen.
Reste sig? Hur en ros ser ut?
Är det en blomma? Eller kanske en sten?

Varför är du, dålig timme,
du blandar med onödig rädsla?
Du är – så du måste klara.
Du kommer att passera – så det är vackert.

Leende, tillsammans omfamnade
vi kommer att försöka söka samtycke,
även om vi skiljer oss från varandra
som två droppar rent vatten. "

En tanke på “Vem var Wisława Szymborska”

Kommentarer är stängda.