Kuka oli Wisława Szymborska

Kuka oli Wisława Szymborska

WISLAWA SZYMBORSKA

Wisława Szymborska on yksi merkittävimmistä runoilijoista. Nobel-palkinto myönnettiin hänelle vuonna 1996 vuosi on epäilemättä vahvistus runoilijan suuresta lahjakkuudesta. Hän käsitteli myös kirjallisuuskriitiaa, ranskalaisen barokin runouden käännös, kirjoittaa sarakkeita. Poetka żyła w latach 1923–2012. Alkaen 1953 R. oli "Życie literackie": n toimitusryhmän jäsen. Tuumaa 1998 tunnustettiin Krakovan kunniakansalaiseksi. Kun taas vuonna 1996 R. sai arvonimen vuoden Mies. Wiersz Ei mitään kahdesti zalicza się do najpopularniejszych utworów Wisławy Szymborskiej. Sen musiikin säveltävät uudet muusikot ja säveltäjät. Teos on jo esitetty monissa sovituksissa, muiden joukossa: Lucia Preussia, Kory, Janusz Radek.

Runon tekstin alapuolella:

"Mitään ei tapahdu kahdesti
ja se ei tule. Tästä syystä
olemme syntyneet käytännöstä
ja me kuolemme ilman rutiinia.

Vaikka olisimme opiskelijoita
maailman halvin koulu,
emme toista
ei talvea tai kesää.

Yhtään päivää ei enää tapahdu,
ei ole kahta samanlaista yötä,
kaksi samaa suudelmaa,
kaksi identtistä ulkonäköä silmissä.

Eilen, kun nimesi
joku lausui ääneen minulle,
se oli kuin ruusu
ikkuna putosi avoimen ikkunan läpi.

Tänään, kun olemme yhdessä,
Käänsin kasvoni seinää kohti.
Ruusu? Miltä ruusu näyttää?
Onko se kukka? Tai ehkä kivi?

Miksi sinä olet, huono hetki,
sekoitat tarpeettomaan peloon?
Sinä olet – joten sinun täytyy ohittaa.
Ohitat – joten se on kaunista.

Hymyilevä, syleili
yritämme hakea suostumusta,
vaikka olemme erilaisia ​​toisistaan
kuin kaksi tippaa puhdasta vettä. "

One thought on “Kuka oli Wisława Szymborska”

Comments are closed.