Fanatismus (das heißt, Religiosität für Show, Frömmigkeit manifestierte sich bei jeder Gelegenheit) mehr als einmal wurde sie von Kochanowski verspottet (Lass uns erinnern, dass es eine Zeit der Wiedergeburt ist, nur später, in den Barockjahren, In der Gegenreformation wurde Hingabe zu einem fast universellen Merkmal verschiedener Schichten der polnischen Gesellschaft). Die Magd dieses Epigramms baut ihr Bild als fast heilige Person auf, und tatsächlich ist sie scheinheilig, heuchlerisch, er möchte als jemand Besseres betrachtet werden, als es wirklich ist:
Wenn du nicht sündigst, wie du mir sagst,
Was ist, Hübsch, du gestehst so oft?
Sie können annehmen, Dieses fromme Verhalten soll die Aufmerksamkeit von einer langen Liste von Sünden ablenken, was sie begangen hat und begeht. Jahrhunderte sind vergangen, und die polnische Hingabe lebt noch, es blüht sogar.
