Chansons de Jan Kochanowski Chanson du solstice d'été sur Sobótka
Sobotka au milieu de l'été (avoir un rite d'origine folklorique païen exécuté pendant la nuit la plus courte de l'année, z 23 déjà 24 Juin) est devenu le point de départ pour Kochanowski d'écrire un cycle de douze bucoliques, chansons idylliques. Le tout est créé par les histoires de douze vierges participant à la cérémonie: feux brûlants, jeter des couronnes sur l'eau, danses et jeux. La pièce entière a une forme assez compliquée, c'est essentiellement un cycle de poèmes. Les vierges louent la vie rurale modeste, mais dans leurs chansons, la campagne n'est pas seulement un lieu de travail, il ne manque pas de temps et de divertissement:
Diverses chansons déjà là,
Il y aura des discussions couvertes,
Il y a un coup avec un arc,
Dîner aussi, là et chassé.
Votre lecture obligatoire est le chant de la Vierge XII: Village paisible, village joyeux. Le travail d'un agriculteur est considéré comme l'occupation la plus pratique: équitable, assurer une vie prospère à la campagne. Village paisible et joyeux. Ici une personne se sent vraiment libre, n'a pas besoin d'être moralement discutable (np. tache, emprunter de l'argent à intérêt élevé), tomber dans la dépendance des plus puissants – rien dehors. On a ici une nette opposition entre vie rurale et vie urbaine, le premier est bon, le deuxième est mauvais, plein d'hypocrisie, FAUX, hypocrisie, divers dangers attendent l'homme. Le bonheur ne vient pas de la richesse, mais l'harmonie, vivre en accord avec les lois divines et la nature, vertu – comme dans d'autres chansons de Kochanowski.
Le noble travail d'un agriculteur assure la subsistance des autres, toute la nation. La nature fait généreusement ses dons: jeu sauvage, poisson, les fruits des forêts. Après le travail, les chansons sont chantées ensemble, danses, élève correctement les enfants:
Une journée ici, mais des aurores lumineuses
Ils retomberaient dans la mer,
Que ma voix avait tout prononcé
Vacances rurales et avantages.
C'est une image idéalisée de la campagne (vu à travers les yeux d'un propriétaire, pas un paysan), le poète semble être une terre idyllique. Le mythe éternel de l'Arcadie revient ici – terre irréelle du bonheur, que les poètes attendaient, philosophes d'âges différents. Naturellement, un vrai village du 16ème siècle n'avait pas grand chose à voir avec cette photo de météo, bonheur, insouciant. Optimisme, affirmation (pleine acceptation, aimer) vie, sous tous ses aspects, c'est un message très important de la chanson (mais aussi des épigrammes) Jan Kochanowski.
La chanson était composée de quinze strophes de quatre vers écrites en octosyllabique avec des rimes paires. La langue se distingue par sa simplicité claire, vie courante, contient peu d'épithètes et au figuré. Il est facile d'indiquer les nombreuses inspirations de Kochanowski, np. la poésie d'Ovide, Horace, Virgile, italien (tout d'abord Pétrarque) et poètes de la Renaissance française. Néanmoins, la chanson est une pièce originale, combinant parfaitement les traditions anciennes, renouveau avec le folklore polonais, Couleur.
