Les cinéastes (directeur, scénariste, jeter) – Guerre polono-russe.
"La guerre polono-ruthène sous le drapeau blanc et rouge" est une adaptation cinématographique du célèbre roman du même titre de Dorota Masłowska, émis dans l'année 2002. Le film a été très fortement commenté par les critiques de cinéma, ainsi que par le public. La qualité artistique du film est attestée par le fait que les cinéastes ont reçu de nombreux prix et nominations prestigieux.
"Guerre polono-russe" a été réalisé par Xawery Żuławski. Pour le film, il a été récompensé, entre autres, au Festival du film polonais et au Festival international du film "Era Nowe Horyzonty". Il est également responsable de l'écriture du scénario du film, ce qui n'était pas une tâche facile principalement en raison du récit plutôt compliqué et de la convention utilisée dans la prose de Dorota Masłowska. Il a décidé de refléter fidèlement les concepts du livre, traduire le langage littéraire en film. Xawery Żuławski a dédié ce film à son père, André, qui est aussi un célèbre réalisateur ("chaman", "Sur le globe d'argent").
Les auteurs de la musique du film sont Jan Komar, Philippe Kuncewicz, Liroy, Mateusz Lapot et Jaroslaw Karczmarczyk. Sebastian Witkowski et Mateusz Adamczyk se sont occupés de la musique. Le directeur de la photographie est Marian Prokop, la scénographie a été préparée par Joanna Kaczyńska, Anna Englert était responsable des costumes. Les effets spéciaux ont été supervisés par Mirosław Bartosik. Borys Szyc a joué le rôle principal dans le film, qui s'y préparait très intensément, tant mentalement que physiquement, ainsi que physiquement, subissant par conséquent une métamorphose assez profonde. Afin de jouer le rôle du pisteur de rue Strong, il a passé beaucoup de temps au gymnase, suivait un régime spécial, il s'est rasé la tête, et même eu ses sourcils et ses cils taillés. Le partenaire de Szyc dans le film était Roma Gąsiorowska, jouant le personnage de Magda. Au niveau du casting, le film impressionne surtout par des créations féminines très intéressantes. Sonia Bohosiewicz mérite une attention particulière, qui a créé de manière très convaincante et créative le personnage de l'hyperactive Natasza Blokus. Bohosiewicz a été nominée pour le prix du film polonais pour son rôle de soutien. Maria Strzelecka a joué le rôle d'un goth mélancolique (en privé épouse de Xawery Żuławski), et la gentille volontaire Alicja était interprétée par Anna Prus. De plus, nous verrons Ewa Kasprzyk sur l'écran de verre (La mère de Strong), Magdalena Czerwińska (Arleta, L'amie de Magda), Michal Czarnecki (Lewy), Barthélemy Firlet (Caspar), Ireneusz Kozioł (Le père de Strong), Piotr Więcławski (Le frère de Strong), et Dorota Masłowska (adolescent, qui construit le monde décrit dans le film dans sa tête, et une policière).
Le film a été tourné à Varsovie, ainsi que sur la côte. Le producteur de "Guerre polono-russe" est le film Media S.A. avec le cofinancement de l'Institut du film polonais. Le responsable de la production était Jacek Samojłowicz. ITI est le distributeur.
