Il y a des événements historiques, qui sont devenus, pour ainsi dire, proverbiaux. La fête de Lukullus est évoquée non seulement dans un sens strictement défini, comme une magnifique fête organisée par le chef romain Lucullus, qui aiment la cuisine exquise; cette expression s'emploie aussi au figuré. La fête de Lukullus est devenue un symbole de somptuosité et de richesse. Essayez de résoudre les exemples de phrases courantes donnés ici, qui trouve son origine dans des situations historiques, i wyjaśnić ich pochodzenie.
1. Passez…
2. Nœud…
3. Vêpres…
4. Aller à …
5. Pour le roi Olbracht…
6. Jeudi…
7. Voiture…
3. Pyrrhique …
9. Printemps …
10. Ferronnerie …
Réponses:
1. "Allez Rubicon” signifie prendre une décision ferme après beaucoup de réflexion. Ce dicton est né dans l'antiquité. La rivière Rubicon était la frontière entre la Gaule préalpine et l'Italie. César l'a franchi en un an 49 p. m. e., au moment où il décide de faire la guerre au Sénat romain. En même temps, il prononça des mots célèbres: « Les dés sont lancés”.
2. « Le nœud gordien” tire son nom du roi Phryga et Gordius, qui reliait astucieusement le joug au timon du char. Selon la prophétie, dix, qui l'aurait dénoué, il devait dominer l'Asie. O 333 r. p. m. e. Alexandre le Grand, sans jouer avec le démêlage, couper le nœud avec son épée. Cette expression est utilisée dans une situation difficile, nécessitant des mesures radicales.
3- "Vêpres siciliennes” - c'est ainsi qu'on appelle le soulèvement du peuple contre les Français détestés, qui a explosé 30 marque 1282 r. dans la soirée, pendant les vêpres, et se répandit rapidement dans toute la Sicile. Certains des Français ont été assassinés, le reste a été chassé de l'île. Les vêpres siciliennes sont devenues synonymes du massacre sanglant.
4. "Aller à Kanossa” - a été dit depuis le temps, quand en janvier 1077 r. L'empereur Henri IV est allé à pied, en tenue de pénitence, au château de ce nom, situé dans la province de Reggio, demander au pape Grégoire VII de lui retirer l'anathème de l'église. Cette expression signifie l'humiliation devant l'adversaire actuel.
5. « La noblesse s'est éteinte sous le roi Olbracht” - écrit Marcin Bielski dans sa chronique. Le proverbe concerne le désastre subi par les Polonais en 1497 r. Jan Olbracht wyprawił się z potężną armią przeciw Turkom, récupérer Kilia et Białogród. Il a été contraint de combattre l'hospodar moldave et a subi une défaite dans les forêts de Bucovine.
6. Sur le soi-disant. « Les dîners du jeudi”, au cours de laquelle ont eu lieu des discussions scientifiques et littéraires, Stanisław August Poniatowski a invité des poètes et des universitaires à lui rendre visite, tuteur d'apprentissage, littérature et art. Ses invités fréquents étaient l'historien Naruszewicz et le poète Trembecki. Ils ont également rendu visite au roi, le linguiste Albertrandi, scénariste de comédie Zabłocki et bien d'autres.
7. « La voiture Drzymała” était une expression de la protestation des paysans polonais contre la politique de germanisation du gouvernement prussien. Résolution du Seym de 1904 r. les Polonais privés de la possibilité d'acheter des terrains et d'y construire des immeubles d'habitation. Wojciech Drzymała s'est vu refuser l'autorisation de construire une maison. Le paysan têtu a élu domicile dans un chariot de cirque, qui s'est déplacé d'un endroit à l'autre.
8. "Victoire à la Pyrrhus” réalisé dans l'année 280 p. m. e. Roi d'Épire Pyrrus, quand, rêvant de créer un grand État, il attaqua et vainquit les Romains à deux reprises. Cependant, il a subi de si lourdes pertes, qu'il a dû faire demi-tour. D'où la « victoire à la Pyrrhus ».” cela signifie le succès à un prix trop élevé, de sorte qu'il n'y a aucun moyen d'en profiter.
9. "Le printemps des nations” nous appelons l'élan révolutionnaire des peuples d'Europe en 1848 r., qui couvrait de nombreux pays européens. Les Polonais ont joué un rôle important dans ce mouvement, comme d'habitude quand la lutte pour la liberté a été menée en Europe. Le mouvement révolutionnaire a été temporairement supprimé, mais ses graines n'ont pas été noyées.
10. "Kuźnica Kołłątajowska” La maison de Kołłątaj à Solec à Varsovie et le groupe de personnes qui s'y réunissaient s'appelait. Là, un certain nombre de projets importants sont nés, de là des tonnerres ont été lancés contre la réaction indigène. Franciszek Salezy Jezierski était l'un des militants les plus actifs, connu comme le "volcan de Kuźnica tonne”.
