Cette année, tout le monde attend avec impatience ses vacances. Basia et moi avions prévu d'aller en Mazurie, bronzer, ramasser les champignons. Et Kidler voulait aller à la montagne. Il avait le plus besoin de ces vacances, parce qu'il a récemment opéré sept fois un patient, qui avait une jambe plus courte. Et après chaque traitement, le plus court était le plus long, car Kidler d'épuisement ne pouvait pas bien mesurer. Pour cette raison, cette femme mesure maintenant près d'un mètre quatre-vingt. C'est pourquoi Kidler voulait partir le plus tôt possible, se reposer, a tu taka niespodzianka!
Mais plus à ce sujet bientôt. Je dois d'abord écrire, que Czesław n'a aucun sens pour les cadeaux. Comme je voulais, qu'il m'achèterait un transat pour la Mazurie, il m'a apporté le tabouret de pêche. je ne vais pas à la pêche, tout le contraire de lui. Et comme je lui ai dit, que Wojtuś n'avait pas envie d'étudier cette année, il lui a acheté une grosse boîte de cigares, tel, qu'il préfère. Et pourtant le garçon n'a que dix ans! Chlopy l'a comme ça. Basia m'a récemment dit, ce choc, sinon ils se sont mariés, sztucer jej kupił. On ne peut pas dire, chère chose, vaut deux bagues en diamant. Seulement ça, qu'elle ne pouvait pas le toucher après, parce que lui seul avait un permis d'armes à feu.
Mais j'étais trop loin du sujet. Déjà je pensais, que j'aurais gâché des vacances à cause de ce transat. C'est alors que Kidler m'a dit, qu'une nouvelle ordonnance du ministre du travail était arrivée. Désormais, le congé à taux plein n'est dû qu'à ce, qui les dépensent au travail. Eh bien, pourquoi avais-je besoin d'un transat ?? Il suffisait de retirer une couverture du patient du lit et Basia et moi ferions un pique-nique par terre. Et j'avais aussi un œil sur Czesław, parce qu'il devait aller pêcher dans l'étang de l'hôpital. Certes, l'Ordonnateur a voulu lui interdire de le faire, parce qu'il y a aussi du poisson importé de l'Union européenne pour de l'argent lourd. Mais je l'ai calmé, que Czesław attrape, mais n'a encore jamais rien attrapé.
D'autres étaient également satisfaits de cet arrêt de travail. Kidler et Karinka montaient tous les jours les escaliers jusqu'au neuvième étage. Wszyscy chodziliśmy się kąpać na reumatologię na basen terapeutyczny. Basia et moi prenions également un bain de soleil sur la table d'opération sous les lampes. Nous avons tellement aimé, que nous n'avons pas remarqué, quand les vacances se sont terminées et que nous n'avons pas travaillé pendant encore trois jours. La chose la plus drôle, que les patients, ils n'ont pas remarqué de différence.
