La guerre polono-ruthène sous le drapeau blanc et rouge » est un film basé sur le roman de Dorota Masłowska, qui a fait grand bruit dans le monde littéraire. Le livre est rapidement devenu un best-seller, et l'auteur a reçu plusieurs prix reconnus au niveau national. Admiré pour la langue, l'innovation et un sens de l'observation extraordinaire. D'un autre côté, cependant, il y avait aussi de nombreux opposants, qui n'a pas bien compris et partagé la description utilisée par le jeune romancier. Car la vérité c'est ça, que vous pouvez soit aimer le livre, ou ne pas endurer. Une telle dichotomie dans la réception n'a fait que promouvoir le roman, qui a été vivement débattu.
Peu, cependant, soupçonnaient, que "la guerre polono-russe" peut être filmée. je dois l'admettre, que les frasques littéraires de l'auteur étaient extrêmement débridées: intrigue cliché combinée à une narration luxuriante, descriptions de divers types d'états mentaux "sous l'influence" de diverses substances intoxicantes et descriptions d'événements, qui n'arrivent pas au Polonais moyen tous les jours. Et encore…
Xawery Żuławski a réalisé "La guerre polono-ruthène..." d'une manière extrêmement originale et aussi - comme dans le cas du livre - assez controversée. Et on ne peut nier son ingéniosité, mais aussi un sens extraordinaire, car il n'est pas facile d'adapter un livre à un écran et de le faire de manière complètement autonome. Il est extrêmement difficile de décrire l'intrigue du film, car, en fait, il s'agit d'une série d'épisodes sans rapport de cause à effet, qui peut être comparé à des images de film successives montrant un seul événement. L'action, bien sûr, se déroule dans le domaine, parmi les blocs, entre lesquels se promènent des messieurs en survêtement et des dames en jupes étriquées. Strong est le principal meneur de la région, interprété par Borys Szyc. Lorsque nous le rencontrons, il a des problèmes avec sa petite amie Magda (Roma Gasiorowska). La scène de la dispute entre eux dans un bar local est conservée dans tant de bandes dessinées, magnifiquement capturé par la caméra. Fort, Il rencontre plusieurs femmes complètement différentes sur son chemin, qui l'introduit brièvement dans leurs mondes étranges. L'homme rencontre Angela (Maria Strzelecki), qui est un jeune poète, ressemblant à un esprit nocturne gothique, avec une vision très pessimiste du monde. Le même jour, sa bonne amie Natasza Blokus apparaît à la maison de Silny (Sonia Bohosiewicz), une femme forte aux dimensions inhabituelles, accro aux… odeurs de soupes en poudre. Ensemble, ils prévoient de voler Zdzisław Sztorm, propriétaire d'une fabrique de sable. Le lendemain de Strong est associé à la participation à la fête de la ville, au cours de laquelle il rencontre Alicia, fille d'un bon foyer. Il l'emmène dans son appartement, où profiter de l'hospitalité d'un ami nouvellement rencontré, mange toute la réserve d'analgésiques.
Et ainsi commence une série d'événements semblables aux rêves d'un fou. Dans le bus de nuit, Fort au bord de la conscience, rencontre un vieil ami de Leo, avec qui ils ont une "bagarre" près du night-shop. Il se termine par une visite au commissariat, où ils sont interrogés par Dorota Masłowska elle-même. Il s'avère alors, que tout ce dont nous avons été témoins jusqu'à présent, n'est que le fruit de l'imagination d'un écrivain - une policière. Tout et rien ne s'est vraiment passé. On ne sait, quelle sera la fin, car tout peut arriver. Strong est dans un vrai piège. jamais aimé, est-ce sa vie, Est-ce juste le rêve d'un fou ?. C'est très parlant et pourtant l'une des meilleures scènes du film, de nature autothématique. Il présente la relation des auteurs aux personnages, ainsi que des personnages, qui dépendent de leurs "créateurs". D'une certaine manière, il décrit aussi la relation entre le livre et le film et comment ces deux créations artistiques indépendantes s'interpénètrent.
Strong va donc à l'hôpital, où, malheureusement, il devra dire adieu à sa vie passionnante. Va en enfer, c'est-à-dire, dans ce cas, un studio de télévision, dans lequel il est l'invité principal du talk-show, au cours de laquelle il doit raconter son histoire, suscitant des émotions chez le public.
La description des scènes individuelles, cependant, ne sera toujours qu'une certaine tentative de décrire les événements. Parce que vous ne pouvez pas faire cette "conduite rapide sans vous tenir la main", offerts par les auteurs des films, donner en mots simples. Sans aucun doute, cependant, le film est une nouveauté sur le marché polonais. Filmé avec une idée et un concept, et complétant de manière extrêmement vivante la présentation littéraire. Film de forme, bien qu'extrêmement luxuriante et parfois exagérée, Cela n'a certainement pas éclipsé le contenu. Les observateurs plus sensibles et attentifs remarqueront sûrement, si fort, pas aussi fort qu'il le pense, et le monde vu à travers les yeux d'un survêtement n'est pas toujours aussi univoque.
